Tracheal progenitor outgrowth from the niche during Drosophila melanogaster metamorphosis