Allosteric communication, assembly, and nucleotide hydrolysis in group II chaperonins