Engineered methods for studying and manipulating in vitro culture systems