Listening between the lines : poetry and sound technology, 1816-1914