Group testing and federated analytics beyond traditional assumptions