Supporting data and code for "Cas9 interrogates DNA in discrete steps modulated by mismatches and supercoiling"