Upconverting nanoparticles as a new class of optical sensors for visualizing mechanical forces in vivo