16S rRNA sequencing data and metadata for "Deconstructing the role of iron and heme in the structure of healthy human gut microbial communities"