Uncertainty quantification and numerical methods for conservation laws