Measuring the Wrong Thing