Inference of Sub-Resolution Stacking Patterns from Seismic Data in Spatially Coupled Models