On the nature of syntactic movement : a study of clausal opacity in Spanish