Accumulation and heritability of mutations in reef-building corals