Leveraging metabolic labeling strategies to study mycobacterial glycolipids