Resonant photoelastic modulation for time-of-flight imaging with standard image sensors