Caste-based between-school segregation: a descriptive analysis of the Indian state of Tamil Nadu