Search for low-mass dark matter with superCDMS Soudan and study of shorted electric field configurations in CDMS detectors