Tools and platforms to advance the engineering of yeast for plant natural product biosynthesis