Model-free methods for multiple testing and predictive inference