The butterfly effect in solvable quantum many-body systems