Data-space approaches for efficient uncertainty quantification in subsurface flow problems