Rock physics and seismic signatures of sub-resolution sand-shale systems