Structure-based studies of RNA virus entry and assembly in the native context