Molecular mechanisms of synaptic vesicle biogenesis