Cellular and organismal strategies for heat acclimation in a thermally variable environment