Integrating statistical and multiplex functional genomics to interpret non-coding human genetic variation