Characterizing the functional effects of transcription factor mutations using a high-throughput microfluidic platform