Optimizing application of wastewater-based epidemiology for SARS-CoV-2 at various scales of operation