Data used in article "Similarity in phytoplankton photophysiology among under-ice, marginal ice, and open water environments of Baffin Bay (Arctic Ocean)"