Reading the adaptive receptor repertoires