Genetic and molecular insights into diatom nanopatterning and cell shape