Homological mirror symmetry for elliptic Hopf surfaces