Inverse control by mirroring joint dynamics within the olivo-cerebellar complex