Piazza Colonna, progetto di sistemazione del lato verso levante