Cross-Platform Dynamics of Self-Generated CSAM