Cartesian feedback control for MRI transmitter array systems