Data on spatial and temporal variation in respiratory Syncytial Virus (RSV) subtype RNA in wastewater, and relation to clinical specimens