Measurement and control of modal propagation in mode-division multiplexed optical fiber transmission systems