Uncovering the genetic, developmental and enzymatic logic of plant natural product biosynthesis