A lattice model of the translational dynamics of nonrotating rigid rods