Subgrid-scale turbulence modeling for improved large-eddy simulation of the atmospheric boundary layer