Robotic path planning with sparse environment representations