Improving lanthanide-based upconversion by overcoming the parity selection rule