Dataset and code for the manuscript: Temperature and particle content interact to affect human norovirus and MS2 persistence in surface water