In Data We Trust: Challenges and Opportunities Facing Data-Driven Policymaking in Public Health