Ground motion simulations: validation and application for civil engineering problems