A forward model for data assimilation of forest ecology from remote sensing