The accidental ethnographers : race, recording technology, and nature in modern Latin American fiction