The X-ray power density spectrum of the seyfert 2 galaxy NGC 4945 : analysis and application of the method of light curve simulations