Regulatory and cellular dynamics in cancer